• 
• 
• 
• 
• 
• 

様々なドキュメントに対応できるよう1st-Transでは各分野に対応できるスペシャリストの翻訳家を有しております。法務・金融・化学・エネルギー・バイオ・工業関連・IT・通信・医療からアニメーション、ゲームまで幅広く対応する事が可能です。

また日本人翻訳家とネイティブ翻訳家のダブルチェック体制で作業を進め、自然な訳文になるよう努めております。外国語から日本語への翻訳につきましてもネイティブ翻訳家と日本人翻訳家でダブルチェックをして自然な訳文、適切な用語に整えます。

1st-Transはお客様の様々なニーズ、分野にお応えできるよう専門の翻訳家で対応する他、徹底的に用語等をリサーチし、目的にマッチした訳出を心がけております。

1st-Transでは日本語から外国語、外国語から日本語問わず、日本人翻訳家とネイティブ翻訳家のダブルチェック体制で作業、検品を進め、自然な訳文になるよう努めております。

翻訳家とコーディネーターが一体となり問題を解決します。
難解な専門用語、外国語との表現の違い等、作業中に発生する数多くの問題を翻訳家とコーディネーターが一体となり解決します。

1st-Transは知識と経験、豊富な専用辞書、翻訳家が独自に保有している用語データ、幅広いネットワーク等を利用し適切な用語を導き出し、訳出いたします。その他、お客様から用語集を拝領し、利用させて頂く場合や、弊社に蓄積されているデータベース、インターネットを利用したアーカイブの引用等幅広く柔軟に対応いたします。

• 
• 
• 
• 
• 
•